AktivitätenNützlichesAnfahrtGalerieLinks

LagePlanEinrichtungFotos

Nützliche Vokabeln

Die holländische Sprache unterscheidet sich manchmal gar nicht vom Deutschen, manchmal hat man (zurecht) keine Ahnung, was bestimmte Wörter und Ausdrücke bedeuten sollen. Ihr werdet feststellen, dass man auch ohne große holländische Sprachkenntnisse gut klarkommt. Das liegt zum einen daran, dass die Menschen auf den südholländischen Inseln fast alle auch deutsch sprechen, zum anderen an der leichten Erschließbarkeit vieler Wörter.

Ein paar "Stolperfallen" gibt es aber trotzdem noch. Wer weiß zum Beispiel, dass "varkenshaasjes" nichts anderes als "Schweinefilets" sind.... :-)
Hier findet Ihr ein paar - wie wir finden - nützliche Vokabeln (mit Aussprache):

Zum Ausdrucken gibts hier eine Version

im Acrobat PDF Format (.pdf)

PDF Format

und

im Microsoft WORD-Format (.doc)

MS Word Format


Niederländisch

 

Deutsch

 

Aussprache

Goedemorgen ! Guten Morgen ! chuje morchen
Goedendag ! Guten Tag ! chujen daach
Dag ! Hallo ! daach
Goedenavond ! Guten Abend ! chujen awent
Goedenacht ! Gute Nacht ! chuje nacht
Wel te rusten ! Gute Nacht ! wel te rüsste
Dag ! Auf Wiedersehen ! daach
Tot ziens ! Bis bald ! tott zins
Dank je wel ! Danke ! (Du) dank je well
Dank U wel ! Danke ! (Sie) dank ü well
Alsjeblift ! Bitte ! (Du) aschjeblieft
Alstublieft ! Bitte ! (Sie) aschdüblieft
alsjeblift bitte (um etwas) (Du) aschjeblieft
alstublieft bitte (um etwas) (Sie) aschdüblieft
Pardon ! Entschuldigung ! pardo (wie französisch)
Smakelijk eten ! Guten Appetit ! smakelik eeten
Nederland Niederlande neederland
Duitsland Deutschland deutsland
fiets Fahrrad fiets
fietspad Fahrradweg fietspaad
bromfietsen Mofas brommfietsen
politie Polizei politzieh
postkantoor Postbüro postkantoor
brievenbus Briefkasten briifenbus
postzegel Briefmarke postseegel
winkel Laden/Geschäft winkel
winkelcentrum Einkaufszentrum winkelzentrum
een eins een
twee zwei twee
drie drei drie
vier vier vier
vijf fünf feif
zes sechs ses
zeven sieben seven
acht acht acht
negen neun nechen
tien zehn tien