Ein paar "Stolperfallen" gibt es aber trotzdem noch. Wer weiß zum
Beispiel, dass "varkenshaasjes" nichts anderes als "Schweinefilets" sind....
:-)
Hier findet Ihr ein paar - wie wir finden - nützliche Vokabeln (mit
Aussprache):
|
Zum Ausdrucken gibts hier eine Version |
||
|
und |
|
Niederländisch |
Deutsch |
Aussprache |
||
| Goedemorgen ! | Guten Morgen ! | chuje morchen | ||
| Goedendag ! | Guten Tag ! | chujen daach | ||
| Dag ! | Hallo ! | daach | ||
| Goedenavond ! | Guten Abend ! | chujen awent | ||
| Goedenacht ! | Gute Nacht ! | chuje nacht | ||
| Wel te rusten ! | Gute Nacht ! | wel te rüsste | ||
| Dag ! | Auf Wiedersehen ! | daach | ||
| Tot ziens ! | Bis bald ! | tott zins | ||
| Dank je wel ! | Danke ! (Du) | dank je well | ||
| Dank U wel ! | Danke ! (Sie) | dank ü well | ||
| Alsjeblift ! | Bitte ! (Du) | aschjeblieft | ||
| Alstublieft ! | Bitte ! (Sie) | aschdüblieft | ||
| alsjeblift | bitte (um etwas) (Du) | aschjeblieft | ||
| alstublieft | bitte (um etwas) (Sie) | aschdüblieft | ||
| Pardon ! | Entschuldigung ! | pardo (wie französisch) | ||
| Smakelijk eten ! | Guten Appetit ! | smakelik eeten | ||
| Nederland | Niederlande | neederland | ||
| Duitsland | Deutschland | deutsland | ||
| fiets | Fahrrad | fiets | ||
| fietspad | Fahrradweg | fietspaad | ||
| bromfietsen | Mofas | brommfietsen | ||
| politie | Polizei | politzieh | ||
| postkantoor | Postbüro | postkantoor | ||
| brievenbus | Briefkasten | briifenbus | ||
| postzegel | Briefmarke | postseegel | ||
| winkel | Laden/Geschäft | winkel | ||
| winkelcentrum | Einkaufszentrum | winkelzentrum | ||
| een | eins | een | ||
| twee | zwei | twee | ||
| drie | drei | drie | ||
| vier | vier | vier | ||
| vijf | fünf | feif | ||
| zes | sechs | ses | ||
| zeven | sieben | seven | ||
| acht | acht | acht | ||
| negen | neun | nechen | ||
| tien | zehn | tien |